pytest (or unittest) not working when a source file has a dependency